All functionality for the tree control on the left is executed in the environment specified in the Source Environment control, independent of your current login environment.
You can create a new task view using the Add button, delete an empty task view using the Delete button, or modify an existing task view using the Edit Task view row exit.
Creating or modifying a task view opens the Task view Revision screen:

Task view revision Screen